COCCINELLE X EATALY
Coccinelle en Eataly stellen samen een tas voor om de gezelligheid te vieren
Gezelligheid in de keuken is een plezier, een moment om te genieten en te delen, dat begint met winkelen en het zorgvuldig kiezen van de ingrediënten om een speciaal menu te bereiden, gekookt met liefde.
Dit is de gedachte die de samenwerking tussen Coccinelle en Eataly heeft geïnspireerd, twee echte uitingen van de Italiaanse manier van leven. Dit is een unieke manier om de eenvoud te waarderen, om het beste uit elke seconde te halen, om te geloven in de schoonheid van details, of je nu het juiste tafelkleed kiest, je favoriete recept serveert of het deeg voor een pizza kneedt.
Nu wordt de gezelligheid gevierd met de limited edition Coccinelle Eataly shopping bag, die wordt gepresenteerd in Eataly Milan Smeraldo van 7 tot 15 oktober en vervolgens op tournee gaat naar Eataly Rome van 19 oktober tot 19 november en Eataly München van 21 november tot 21 december.
De Coccinelle Eataly boodschappentas is gemaakt van canvas met lederen handvaten en dubbele schouderbanden om gemakkelijk te dragen als hij vol lekkernijen zit. Het is een verzameling van positieve gedachten: koken voor de persoon van wie je houdt, genieten van een aperitiefje bij zonsondergang, genieten van de eenvoud van vers brood met olijfolie..
Een rode tas draagt bijvoorbeeld de boodschap "Kies Gezelligheid", want alles is altijd beter in gezelschap. Op deze manier kan je het geluk elke dag ‘opdienen'.
De limited-edition boodschappentas zal beschikbaar zijn in de geselecteerde Coccinelle winkels en online. De kostprijs zal slechts €50 bedragen.
Coccinelle et Eataly presentent ensemble un sac de courses pour célébrer la convivialité
La convivialité en cuisine est un plaisir, un moment de partage qui commence par les courses, le choix des ingrédients pour préparer un menu spéciaux, cuisiné avec amour.
C'est cette pensée qui a inspiré la collaboration entre Coccinelle et Eataly, deux expressions authentiques de l’art de vie Italienne.
Ceci est une façon unique d'apprécier la simplicité, de profiter de chaque seconde, de croire en la beauté des détails, que vous choisissiez la bonne nappe, serviez votre recette préférée ou pétrissiez la pâte pour une pizza.
Aujourd'hui, la convivialité est célébrée avec le sac à provisions Coccinelle Eataly en édition limitée, qui sera présenté au Eataly Milan Smeraldo du 7 au 15 octobre, puis partira en tournée au Eataly Rome du 19 octobre au 19 novembre et au Eataly Munich du 21 novembre au 21 décembre.
Réalisé en toile avec des poignées en cuir et une double bandoulière pour faciliter le transport lorsqu'il est rempli de gourmandises, le sac à provisions Coccinelle Eataly est un recueil de pensées positives : cuisinez pour la personne que vous aimez, prenez un apéritif au coucher du soleil, profitez de la simplicité du pain frais à l'huile d'olive.Le sac en rouge représente la convivialité parce que c’est toujours plus agréable d’être en compagnie. De cette façon, vous pouvez "servir" le bonheur chaque jour.
Le limited edition sac de courses sera disponible dans les boutiques Coccinelle sélectionnées et sur le site web. Le prix de vente sera que de €50.
Coccinelle and Eataly together with a bag celebrating conviviality.
Conviviality in the kitchen is a pleasure, a moment to enjoy sharing that begins with the shopping, carefully choosing the ingredients and raw materials to prepare a special menu, cooked with love.
This is the thinking that inspired the collaboration between Coccinelle and Eataly, two genuine expressions of the Italian Way of Life. That unique way of ennobling simplicity, of making the most of every second, of believing in the beauty of small details, whether you're choosing the right tablecloth, plating up your favourite recipe or kneading the dough for a pizza. Now, conviviality is celebrated with the limited-edition Coccinelle per Eataly shopping bag, which will be presented at Eataly Milan Smeraldo, from 7 to 15 October and then go on tour, to Eataly Rome from 19 October to 19 November, and Eataly Munich from 21 November to 21 December.
Made from canvas with leather handles and double shoulder straps for easy carrying when it is packed full of delicacies, the Coccinelle per Eataly shopping bag is a collection of positive thoughts: cook for the person you love, enjoy an aperitif at sunset, savour the simplicity of fresh bread with olive oil…
In red, the bag bears the message "Choose Conviviality", because things are always better in company. That's the way to serve up happiness, every day.
The limited-edition bag will be available, in a practical cardboard box, from Eataly and at Coccinelle selected stores and online, at a retail price of 50 euro.
https://we.tl/t-2WIH2crFk4